|
Русский оф или нет?
| |
| Vanadis | Дата: Четверг, 2008-07-17, 10:42 AM | Сообщение # 16 |
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
| Quote (Gunter) русский офф - однозначно нет. Подгорода, Стальгорна, Двоештуцера и Огненного томора Аццкой обезяны я не переживу. У ми нервы слабые. Да и придется все БД ффтопку выкинуть... Над посмотреть-почитать, ибо сейчас обещали перевести тест в бета-фазу и запустить адекватный перевод.
К вопросу о переносе(из "синего" поста):
Quote ("Blizzard") Вы не сможете копировать персонажей на эти игровые миры в течение этапов альфа- и бета-тестирования, но возможность переноса персонажей на эти 3 игровых мира появится у вас после запуска русской версии игры. В это же время будут открыты еще два новых игровых мира - 1 PvP и 1 PvE, перенос на которые будет невозможен в течение первого месяца.
Не совсем ясно правда как это все будет выглядеть. Изза долгих и слезливых речей кучки нубов в российской локализации и правда снижают цену, но это выливается в выделение нас отдельным разделом (аля Евро, ЮС, Азия, вот будет и Россия). При этом русскую локализацию решили даже не запускать в евро-паке (т.е. на серверах Евро она работать не будет).
Миша, привет, ты где? ... А я на мооооре... Маша, привет, ты где? Миша - в какой-то "Ульде", а я на моооооорееееее.
|
| |
|
|
| Dr3d0ri0n | Дата: Четверг, 2008-07-17, 12:18 PM | Сообщение # 17 |
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 175
Статус: Offline
| Мне че-то перехотелось переходить на русский серв..
С переводом действительно проблемы, то к чему мы привыкли уже не будет, придется все запоминать сначала.
Да и звучит это все чуднова-то как-то ))
|
| |
|
|
| Digladge | Дата: Четверг, 2008-07-17, 12:56 PM | Сообщение # 18 |
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Я тут слышала, что на Зенедаре вообще стало отстойно играть...(
Не живи прошлым.
Не мечтай о будущем.
Наслаждайся настоящим!
|
| |
|
|
| Gunter | Дата: Четверг, 2008-07-17, 1:35 PM | Сообщение # 19 |
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| ээээ.... я бы не советовал верить... ибо что значит "отстойно" ??? Это вообщето не пиратка, оно вообщето везде одинаково... А вот то что из руоффа сделают резервацию - это да. И самое обидное, что трансфернув перса в рузону ,его уже не вернешь к нормальной жизни. Так там и праится. В Стальгорне, хе-хе. С Железноударным Яриком. Блин, да чего далеко ходить. Набираете www.wow-europe.com . Вас кидает на русский сйт ВОВ. И читаете. Я офигел от стиля уже на 5 строчке. А игра переведена в том же стиле. Будете танковать в Броне редута уровня шесть. (это если кто не понял т6 по нормальному) Добавлено (2008-07-17, 1:35 Pm)
---------------------------------------------
а всего то проблем : кой кому лень английский учить...
Скажи мне, что я не прав, и я скажу кто ты!
|
| |
|
|
| Digladge | Дата: Четверг, 2008-07-17, 6:54 PM | Сообщение # 20 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Ну насчёт перевода, меня он радует. Очень даже) Хоть впервые всем показали, что Россия тоже имеет место чтобы быть. А у немцев как? Да тоже перевели всё дословно и никто там не жалуется) Это нашему российскому игроку, что не дай (хоть всё о чём он мечтает) он всё равно будет не доволен. Даже мнение своё поменяет лишь бы что-то отвергнуть(((
Я думаю если бы русский оф был самый первый у нас, то начали бы говорить про европейский тоже самое, что сейчас говорят про русский. ИМХО.
А то если честно вообще достало, сейчас везде в России по английски пишут магазины, кафешки и т.д. Где патриотизм? А насчёт "отстойно". Просто у меня там 2 друга играют на Зенедаре за орду. Говорят, что там стало не интересно играть и они будут переходить на русский.
Да и вы писали на форуме русском про набор в гильдии. Ответили вам, что там тухляк ныче, что даже и думать туда идти не хотят. Добавлено (2008-07-17, 6:54 Pm)
---------------------------------------------
Вот как хорошо сказал один человек: мне уже кажется нытьё это часть менталитета в доБк
-что это за пвп если меня в 1 скилл убивают
-что за китай со званиями предБк
-ну что за тупые таланты
-где бафы моего класса начало Бк
-а друиды имба, нерф
-что за космос
-нерф Кару !!! середина Бк
-ууу, хотим русский перевод
-что за переливы в аренах
-аа, почему убрали реверед на героики
-нерф локс !!!
-почему всем доступ в инсты без преквеста конец Бк
-какой отстой русский клиент
-не хотим на русские сервера
-нерф рогов !!! будущий патч
-а, ну зачем убирать ключи в героики
-что за..., почему лошадь с 30го
Не живи прошлым.
Не мечтай о будущем.
Наслаждайся настоящим!
|
| |
|
|
| Vanadis | Дата: Четверг, 2008-07-17, 7:39 PM | Сообщение # 21 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
| Ключи пока не убрали ) НЕмножко варюсь на форуме руВоВ в разделе ролевиков..может переведу туда своего первого ханта и даж немного заиграю ) ЗЫ Пока что мню все задрало, я на присте :Р
Миша, привет, ты где? ... А я на мооооре... Маша, привет, ты где? Миша - в какой-то "Ульде", а я на моооооорееееее.
|
| |
|
|
| Digladge | Дата: Четверг, 2008-07-17, 7:45 PM | Сообщение # 22 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Vanadis, у тебя хант за альянс или за орду? и если переведёшься, то на пвп или пве Vanadis, ?
Не живи прошлым.
Не мечтай о будущем.
Наслаждайся настоящим!
|
| |
|
|
| HellFire | Дата: Четверг, 2008-07-17, 8:52 PM | Сообщение # 23 |
Начальство
Группа: Администраторы
Сообщений: 1003
Статус: Offline
| Оставте на всякий свои координаты там.  Реальм,ники, фракция...
|
| |
|
|
| HellFire | Дата: Четверг, 2008-07-17, 8:54 PM | Сообщение # 24 |
|
Начальство
Группа: Администраторы
Сообщений: 1003
Статус: Offline
| Апа то с Васей ещё играют? Гильдия жива там?))
|
| |
|
|
| Digladge | Дата: Четверг, 2008-07-17, 9:42 PM | Сообщение # 25 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Да, Апу часто вижу))). Ваську иногда(
Вот недавно хотели делать вайп всего серва ИМВС, но из-за претензий игроков не стали (голосование там проводилось). Гильдия ещё жива, вот тока сервер умирает... Там уже стало невозможно играть(( Читеры и дисконекты задалбливают ужасно  Координаты свои обязательно оставим, как начнём играть.
Завтра попытаюсь найти ключи отдельно от коробок. Если не найду, то придётся через инет покупать, а это ещё кучу проблем (создать свой кашелёк в инете, найти в нашем городе карточки для оплаты или банкоматы, потом ещё купить это всё это + ещё проблемы).......... эх.........
Не живи прошлым.
Не мечтай о будущем.
Наслаждайся настоящим!
|
| |
|
|
| Vanadis | Дата: Четверг, 2008-07-17, 10:10 PM | Сообщение # 26 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
| Если буду переводить - хант орк Stilcho, на данный момент на реалме Defias Brotherhood )
Миша, привет, ты где? ... А я на мооооре... Маша, привет, ты где? Миша - в какой-то "Ульде", а я на моооооорееееее.
|
| |
|
|
| Digladge | Дата: Пятница, 2008-07-18, 5:57 PM | Сообщение # 27 |
|
Полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Всё я на руссофе. Ник: Дигладж, Раса: Дреней, Клас: Воин.
ПВЕ Азурегос. 
Не живи прошлым.
Не мечтай о будущем.
Наслаждайся настоящим!
|
| |
|
|
| bocha | Дата: Пятница, 2008-07-18, 6:10 PM | Сообщение # 28 |
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 298
Статус: Offline
| Плюсы русского оффа в том, что можно набирать русскоязычных игроков. Русскоязычная техподдержка. у нас сейчас народа не набирается на каражан, и будущее туманно
|
| |
|
|
| Vanadis | Дата: Понедельник, 2008-07-21, 5:48 AM | Сообщение # 29 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
| Хм..единственное что привлекает в русских реалмах - возможность более или менее нормального отыгрыша, ибо на Дефиасе очень напрягало иногда что нужное слово подобрать не можешь ) (вне ролеплея это простительно, а вот по роли - нежелательно). Но на ПВЕ не пойду..не выдержу "ПвП по желанию". Добавлено (2008-07-21, 5:48 Am)
---------------------------------------------
К вопросу о русском пееводе и его издержках - Варнинг, мат детектед
Миша, привет, ты где? ... А я на мооооре... Маша, привет, ты где? Миша - в какой-то "Ульде", а я на моооооорееееее.
|
| |
|
|
| Superdetka | Дата: Понедельник, 2008-07-21, 7:12 PM | Сообщение # 30 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 450
Статус: Offline
| А мне всё поф... 
|
| |
|
|
|
