1. Бэтлграунды: AB, АБ - Arathi Basin
AV, АВ, Альтерак - Alterac Valley
BG, БГ - Battlegrounds
WSG, ВСГ, ВГ, Гульч - Warsong Gulch
2. Города и локации
BB, ББ - Booty Bay
Des, Дес - Desolace
Dust, Дуст, Даст, Марш - Dustwallow Marsh
EP, E-Plags, ЕП, Е-плаги - Eastern Plaguelands
GS, ГС - Goldshire
Hinters, Хинтеры - Hinterlands
IF, ИФ - Iron Forge
Org, Ogri, Орг, Огри - Orgrimmar
RR, RRM, РР, РРМ, Редридж - Redridge Mountains
SG, СГ, Горж -Searing Gorge
SS, СС, Саут, С-шор - Southshore
STV, СТВ, Странглеторн - Stranglethorn Vale
SW, Storm, СВ, Шторм - Stormwind
TB, ТБ - Thunder Bluff
TN, 1kNeedls, ТН, Нидлы - Thousand Needles
UC, УС, УЦ - Undercity
WF, ВФ, Вест - Westfall
WP, W-Plags, ВП, В-плаги - Western Plaguelands
XR, Cross, Кросс - Crossroads
3. Lowlevel Instances (13-30)
BFD, БФД - Blackfathom Deeps
RFC, РФЦ - Ragefire Chasm
RFK, РФК - Razorfen Kraul
SFK, СФК - Shadowfang Keep
TDM, Дэды, Деды, Дэдмайнс - The Deadmines
WC, ВЦ - Wailing Caverns
4. Midlevel Instaces (30-55)
Gnomer, Гном, Гномер - Gnomeregan
Mara, Мара - Maraudon
RFD, РФД - Razorfen Downs
SM, СМ - Scarlet Monastery
ST, СТ - Sunken Temple
Uld, Ulda, Ульд, Ульда - Uldaman
ZF, ЗФ - Zul’Farrak
5. Highlevel Instances (55-60)
AQ20, АК20, АКу20 - Ruins of Ahn’Qiraj
AQ40, АК40, Аку40 - Temple of Ahn’Qiraj
BRD, БРД - Blackrock Depths
BWL, БВЛ - Blackwing Lair
DM, ДМ - Dire Maul
LBRS, ЛБРС - Lower Blackrock Spire
MC, МЦ, МК, МС - Molten Core
Ony, Onyxia, Onixia, Оня, Ониксия - Onyxia’s Lair
Strat, Страт - Stratholme
Sholo, Шоло, Сколо - Scholomance
UBRS, УБРС - Upper Blackrock Spire
ZG, ЗГ - Zul’Gurub
Жаргон:
нуб - недавно играющий чел
майн - первый персонаж
гильда - гильдия
крит - самой большой критический удар
ингры - игридиетны
ГвГ Группа против группы
крафт изготовление чего либо вещи ингридиента и т.д.
PK - Player Killer
NK - нубокиллер
Add- дополнительный монстр, который присоединился к бою
Твинк Alt персонаж которым вы играете параллельно основному ( как правило 60 уровень имееться
игрок опытный )
Aggro(Агро)- Степень неприязни монстра к вам и вашим друзьям. Монстр атакует того, к кому у него больше агро
Aggro radius- Облать вокруг монстра, при пересечении которой он заметит вас и начнет атаку
Avatar- ваш персонаж
Buff(Буфф, Бафф)- долгодействующее заклинание, которое можно наложить кого-либо
Carebear- Игрок, который атакует монстров, в то время, когда остальные деруться в PvP бое
Caster(Кастер)- так называют мага, жреца и колдуна, т.е. любой «легкий» класс, использующий заклинания
Combat Pets- звери-NPC, которые вам помогают в бою
CR, Ress, Ressurect, (Ресс)- воскрешение погибшего игрока
Creep (Крип)- обычный монстр
Creep Jacking (Крип-джекинг, моб-джекинг)- атака игрока, когда тот уже ввязан в бой с монстрами
Critters (Криттеры)- мирные существа, которые никого не атакуют (зайцы, овцы)
De-Buff (Дебафф, Дебуфф)- то же что и Буфф, только направленный на ослабление противника
Gank (Ганк)- атаковать игрока, когда тот, не заметив вашего приближения, собирается атаковать монстра
GM (Game Master), ГМ (Гейм Мастер) - Человек, сотрудник Blizzard. Его работа - помогать игрокам решать технические проблемы и следить за порядком
Griefer (Грифер)- человек, пытающийся расстроить или разозлить других игроков
Grinding (Гриндинг, Гринд)- метод прокачки, при котором вы остаётесь все время на одном месте и убиваете одних и тех же монстров, которые появляются около вас
Incoming (INC) - означает, что скоро на вас нападут.
Log, Logout (Логаут)- Выйти из игры.
Loot (Лут)- то, что осталось на теле убитого монстра.
Nerf (Нерфинг)- унизить игрока в игре
Newbie (Ньюби, Нуб)- новичек, который пока еще плохо играет
NPC (Not player control) бот - это не-управляемый-человеком персонаж. «Компьютерный» персонаж.
Pet (Пет)- NPC, управляемый человеком - волк, имп, игрок ( под мейнд контролем ) и т.п.
Puller (Пуллер)- игрок, который «выманивает» монстров из толпы. Это действие называется Pulling (Пуллинг)
Raid (Рейд)- Большая группа игроков, котороая может быть собранна из 6 маленьких под-групп
Re-Spawn (Респавн, Респ)- монстр, который вновь появился после смерти. Респ - место появления определенных монстров
Roll - Выкидывание кубика/жребия. Например: /random 1-100
Root- заклинание, которое демобилизует врага.
Stack (Стак, Стэк) - Кучка собранных вместе в один слот нескольких малых предметов .
Threat (Угроза)- Способность провоцировать Aggro.
Uber (Убер)- Аналог слова «Супер». Например слово «Убер шлем» можно сказать про какой-нибудь ну очень крутой шлем
Vendor Trash (Треш)- предмет, который купит только NPC (то есть никому не нужен)
XP, Exp (Экспа)- Experience Points, т.е. очки опыта или просто - опыт
DL - даунлоад(скчатать)
Сокращения
AoE(Area of Effect Damage) - заклинание, поражающее определенную территорию (Blizzard например)
AFK(Away from Keyboard) - дословно означает «отошел от клавиатуры»
AGI(Agility) - Ловкость
AH(Auction House) - Аукцион
DD(Direct Damage), Директ - заклинание, которое наносит повреждения мгновенно
DMG(Damage), (Дамаги, Демедж)- любые повреждения
DOT(Damage over time) - специальные отрицательные баффы, которые наносят повреждения постоянно в течение определенного времени
DPS(Damage per second) - Демедж в секунду. Мера «мощности» орудий или ударов. Вычисляется путем деления средней велечи демеджа на скороть удара
FH(Full Health) - полное здоровье
FM(Full Mana) - полная мана
GS- город Goldshire
IF- столица дварфов Ironforge
INT(Intelligence) - интеллект
KS(Kill Steal) - попытка украсть «монстра» у другого игра. Проще говоря - перевести его агро на себя до того, как это сделает другой
LOM(Low on Mana) - мало маны
LOS(Line of Sight) - линия видимости
MMO- Massively Multiplayer Online.
MMOG- Massively Multiplayer Online Game
MMORPG- Massive Multiplayer Online Role Playing Game
OOM(Out of Mana) - «Нет маны»
PK(Player Kill, Player Killer) - Убийца игроков.
PST(Please Send Tell) - Так говорят, когда просят отправить сообщение /tell или /whisper
PvE(Player vs. Environment) - Тип игры, основной упор в которой сделан на игру с квестами и монстрами
PvP(Player vs. Player) - Тип игры, в котором помимо PvE действий еще разрешены бои между игроками противоположных фракций
RR- локация Redridge Mountains
SPI(Spirit) - параметр персонажа «дух»
SS- локация Southshore
STA(Stamina) - выносливость
STR(Strength) - сила
WoW- World of Warcraft
WTB(Want to buy) - «хочу купить»
WTS(Want to sell) - «хочу продать»
PP - party plz - примите в пати (обычно после случайного вылета из игры, либо напоминание, если должны были взять)
cya - еще увидимся (как прощание)
sry - sorry
Gz, gratz (от англ. congratulation) - поздравление (обычно при lup (level up) и если что-то упало ценное).
CWH - Clan Warehouse (Клан банк)
LFP - набираю пати но я один
m8 - mate - друг, соратник, соклановец
m8s - mates - друзья, соратники, соклановцы
BRB (от англ. be right back) - обязательно вернусь. Например: “I need go, guys, brb!” - “Надо сбегать кое-куда, ребята. Я вернусь!”.
BTW (от англ. by the way) - как бы, между прочим. Кстати.
Char - (от англ. character) - букв. Персонаж. Например: “My char” - “Мой персонаж”.
Сya - слэнговое сокращение от англ. “see you!” - букв. “увидимся!”.
LD - (от англ. link death) - сокращение, обозначающее разрыв соеденения с сервером. Например, “Guys, sorry, ld!” - “Ребята, у меня был обрыв связи, уж простите!”.
LVL - (от level) - перманентно употребляемое сокращение всего, что связано с уровнем персонажа. Например “I lvl up!” - “Я стал на уровень выше!” или “What You lvl?” - “какой твой уровень?”.
LOL - (от англ. laughs out loud) - обхохочешься. Как вариант часто употребляемых сокращений открытого выражения позитивных эмоций, смеха, для реакции на смешные, забавные игровые ситуации, можно рассмотреть также ROFL, LMAO.
Mob, mobs - (от англ. mobile object) - слэнговое выражение, обозначающее монстров, NPC, а также фактически любую “живность”.
MR - (от англ. mission reward) - награда за выполнение миссии.
Pull, pulling - “боевой” слэнг. Означает букв. атаковать, стрелять первым. Таким образом, “пуллер”, вызывает огонь на себя. (см. также Tank).
PST - “торговый” слэнг. Букв. P.lease S.end T.ell, P.leaS.e T.ell. Предложение для заинтересовавшихся выслать приватное послание (/tell).
PvM - (от англ. player versus monster) - сокращение, означающее боевые действия игрока против монстров, “мобов”.
RELOG, RLG - выйти из игры и сразу же войти обратно.
RTFM! - (матерн.) - “почти” букв. “Прочтите, пожалуйста, инструкцию по эксплуатации!”.
STFU” - shut the fuck up, близкое по смыслу - “завали!” (в грубой форме)
STFU n00b! - (ругательное) НЕ в переводе Гоблина: “Будьте любезны! Помолчите, пожалуйста. Вы еще так молоды!”
Tank - слэнговое выражение, обозначающее наиболее защищенного и тяжеловооруженного игрока в команде. Как правило, именно “Танк” выбирается в качестве “пуллера” (см. Pull, pulling).
TY - (от англ. tnahk you) - в своем стремлении ускорить время, фанаты MMORPG часто сокращают даже такие слова, как “спасибо тебе” Как вариант: TYVM - (от англ. thank you very much).
WB - (от англ. welcome back) - букв. “добро пожаловать обратно”. Например, часто таким сокращением приветствуют потерявших связь игроков (см. LD), повторно присоеденяющихся к команде.
WTB - (от англ. want to buy) - букв. “хочу купить”. Аналогично переводится WTS (want to sell) - букв. “хочу продать”. Наиболее часто спользуется в trade-чатах. Например: “WTB Elite full set armor, around 150-160 qlvl!” - “Покупаю полный комплект брони Elite, около 150-160 уровня качества!”.
WTF!? - Восклицание, удивление. НЕ в переводе Гоблина: “Что, черт побери, происходит?”.
MR - ( mana recovery ) ( помоему всеже чаще это используют так , нежели mission reward ) с переводом я думаю все понятно
Poverleveling обычно сокращают как PL
CYA иногда сокращают как CU - увидимся , всмысле “пока!”
IC - (i see) “я понял”
OOM - (out of mana) “кончилась мана”
SUP - (What’s up) “Как дела?”
OOS - (out of stamina) ” кончилась стамина”
OMW - (on my way) “уже иду”
ASAP - (As Soon As Possible) - так быстро, насколько это возможно
KOS - (kill on sight) “увидел - убил”
KS - (kill steal) (убийство моба, после того, как его ударил другой)
DING - у перса только что поднялся лвл
GRATS - типичное поздравление на “ding”
OMFG - Oh My Fucking God ^^
NP (No Problem) - ноу проблем, это не проблема!
IMHO - (In My Humble Opinion) “я так думаю”
LMAO - (Laughing My Ass Off) бузедержный смех )
sumfin - (something) чтонибудь
nafin - (nothing) ничего
wanna - (want to) хочу чего либо
gonna - (go to) собираюсь пойти
wru - (where are you ?) ” где ты?
морем - полная версия
A
ABUSE использование дисбаланса игры в корыстных целях
AC (air control) - контроль воздуха
ADDY (Address) - Адрес
AFAIK (As far as I know) - Насколько мне известно
AFK (Away from the keyboard AFTK) - Вдали от клавиатуры, т.е. меня нет за клавиатурой
AKA (Also known as) - Также известен как
ANY1 (Any one) - Каждый
AOP (Authorized operator) - Авторизированый оператор
ASAP (As soon as possible) - Так скоро насколько это возможно
ASL (Age/sex/location A/S/L,) - Возраст, пол, место жительства
ATM (At the moment) - В данную минуту, сейчас
АоЕ (Area of effect) - массовые заклинания
AT (Arranged Team) - вид командной игры с определёнными союзниками
B
b (back) - назад
BB (ByeBye) - Пока
BBIAF (Be back in a few minutes) - Вернусь через несколько минут
BBIAH (Be back in an hour) - Вернусь через час
BBIAM (Be back in a minute) - Вернусь через минуту
BBIAS (Be back in a second) - Вернусь через секунду
BBL (I’ll be back later) - Вернусь позже
BBS (Be back soon) - Скоро вернусь
BE4 (Before) - Перед
BF (1. Boyfriend 2. battlefield) - 1. Любимый парень, 2. Место сражения
BRB (I’ll be right back) - Сейчас вернусь
BTW (By the way) - Между прочим
bbiab (be back in a bit) - вернусь очень скоро
C
cba (can’t be arsed) - не нужно беспокоить по таким мелочам
cos, coz (because) - потомучто
C (See) - Вижу (-ишь)
CU, Cya (See you) - До встречи
cw (clan war) - война между кланами
E
EM (Them) - Им
F
faf (funny as f**k) - офигенно смешно (в грубой форме)
F2F (Face to face) - С глазу на глаз, тет а тет
FAQ (Frequently asked questions) - Часто задаваемые вопросы
FU [censored] - пошёл ты (в грубой форме)
FW (Freeware) - Бесплатно
FYI (For your information) - Информация для Вас
ffs (for f**k’s sake) - ради этого дерьма (в грубой форме)
fwiw (for what its worth) - чего нам это будет стоить?
fya (for your amusement) - для твоего развлечения
FTW (for teh (the) win) - для победы
G
GF (1. Girlfriend, 2. good fight) - 1. Любимая девушка 2. Хорошая борьба
GL (англ. good luck) удачи!
GJ (Good Job) - Хорошая работа
GR8 (Great) - Восхитительно
GTG, g2g (I got to go) - Я должен идти
gg (good game) - хорошая игра - обычно говорится после игры
gosu так называют профессиональных игроков, которые играют очень хорошо
gs - 1) good shot, great shot; 2) game speed - 1) классный, хороший выстрел; 2) скорость игры
gt (good try) - удачная попытка
gtfoh ( get the f**k out of here) - убирайся к чёрту (в грубой форме)
gw (good work) - хорошая работа
H
h - help - помощь
hf - have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры
H8 (Hate) - Ненавидеть
HTH (Hope this help) - Надеюсь, это поможет
hpb - high ping bandwidth - “тонкий” канал - говорят о людях, у кого модемы и ping больше 200
I
IC (I see) - Понятно, понял(а), понимаю
IMCO (In my considered opinion) - По моему продуманному мнению
IMHO (In my humble opinion) - По моему скромному мнению
IMNSHO (In my not so humble opinion) - По моему нескромному мнению
IMO (In my opinion) - По моему мнению
IOW (In other words) - Другими словами
IRL (In the real life) - В настоящей жизни
ILSHIBAMF (I laughing so hard I broke all my furniture) - я смеялся так сильно, что поломал всю мою мебель
IITYWISWYBMAD (If I tell you what it says, will you buy me a drink?) - если я скажу тебе что это значит, ты мне купишь выпить?
J
JK (Just kidding) - Просто шутка
j0, j00 - you - ты
K
K (Ok) - Окей
L
L8R (Later) - Позже
LOL (Lot of laugh, laughing out laud) - Куча смеха
LTNS (Long time no see) - Давно не виделись
LTNT (Long time no type) - Долго не писал
l33t - elite - элита
lmao - laughing my ass off - рассмешил мой зад
lo - hello - привет
los - line of sight - линия обзора в игре
lpb - low ping bandwidth - толстый канал - часто говорят о людях, у кого “толстый” канал
M
M8 (Mate) - Товарищ
ME2 (Me too) - Я тоже
MF (Male or female) - Мужчина или женщина
mb mebbe, mabbe, mby - maybe - может быть, возможно
mofo (motherf**ker) - твою мать (в грубой форме)
N
n1 (nice one) - выражение почтения
naab (double noob) - два нуба - два игрока, играющих не очень хорошо
nc (no comment) - без комментариев
neg (negative) - отрицание чего-либо
newb, newbie, n00b, noob - новичок в игре часто так называют того, кого хотят оскорбить
nm (no matter) - без разницы
nn (nighty night) - темная ночь
ns (nice shot) - хороший выстрел
nt (no text) - без текста
ntty (nice talking) - to you приятно разговаривать с тобой
nwad (now we are dead) - теперь мы умрём
nX (nice X) - используется, когда игрок сделает что-то действительно крутое больше, чем один раз
NO1 (No one) - Ни один
NP (No problems) - Нет проблем
O
OMG (oh my god) - боже мой!
OMFG ( oh my fu**in’ god) боже мой! (эмоционально)
OIC (Oh, I see) - О! Я вижу!
ONNA (Oh no, not again) - О нет, только не снова!
OTOH (On the other hand) - С другой стороны
P
PMJI (Pardon my jumping in) - Прошу прощения, что я вмешиваюсь
POV (Point of view) - Точка зрения
PPL (People) - Люди
R
R (Are) - Быть
RE (How are you) - Непереводимо или означает “Как дела?”
RL (Real life) - Настоящая жизнь
ROFL (Rolling on the floor laughing) - Кататься по полу от смеха
RSN (Real soon now) - Действительно скоро
RTFAQ (Read the FAQ) - Почитай этот чертов FAQ
RTFM (Read the [censored] manual) - Почитай это чертово руководство
ROFLMAO (rolling on teh floor laughing my ass off) - рассмешил мою задницу
RTFS (Read this [censored] source) - Почитай это чертовы исходники
ROTFLASTC (rolling on the floor laughing and scaring the cat!) - катаясь по полу от смеха и пугая кота
S
SF (Science fiction) - Научная фантастика
SMT (Something) - Что-то
SOP (Super operator) - Супер оператор
SOW (Speaking of which) - Говоря о котором
SUP (What’s up) - Как дела?
SW (Shareware) - Условно бесплатно
SYSOP (System operator) - Системный оператор
sk3wl (school) - школа
soz, sry (sorry) - извиняюсь
spike (ping spike) - разница между самым маленьким и самым большим ping’ом
stfu (shut the f**k up) - заткнись (в грубой форме)
stfw (search the f**king web) - поищи в Интернете (в грубой форме)
su (shut up) - заткнись
sup (what’s up) - что случилось?
sux (sucks) - плохо, отстой
sux0r - неудачник
T
TFHAOT (Thank for help ahead of time) - Заранее благодарен
TGAL (Think globally act locally) - Думать широко, действовать в рамках
TTFN (Ta ta for now) - Ну давай, пока!
TTYL (Talk to you later) - Поговорим позже
U
U (You) - Ты
U2 (You too) - Ты тоже
UBD (You be damned) - Будь ты проклят
UC (You see) - Видишь ли
W
W8 (Wait) - Ждать
WB (Welcome back) - С возвращением
WBR (With best regards) - Сердечный привет
WBW (With best wishes) - С наилучшими пожеланиями
WRT (With respect to) - С уважением
WTF (What the [censored] - Что за черт?
w0t, w00t - what - 1. что? 2. ухтывау по-русски
w3rk (work) - работа
wibble - чувство сюрприза/злости/радости - все возможные цели
wp (well played) - хорошо сыграли
